This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '15 ita>rus mobile a bussolotto корпусная мебель pro closed no
4 Jun 30 '15 rus>ita о запуске объектов, входящих в состав контента, utilizzo di componenti/parti integranti dei contenuti pro closed no
4 Jun 28 '15 rus>ita через транспортную среду. collegamento/rete per trasmissione dati pro closed ok
- Jun 29 '15 rus>ita В личном кабинете издателя доступна подробная информация ideatore/detentore pro closed ok
4 Jun 28 '15 rus>ita В плеере поддерживаются расширения supporta diversi formati pro closed ok
4 Jun 6 '15 rus>ita Группа разбора periti assegnati ad un sinistro stradale pro closed ok
- May 30 '15 eng>rus Match the thickness подогнать/выравнить слой pro just_closed no
- May 27 '15 ita>rus terminale встроенный шкаф pro closed ok
4 May 24 '15 ita>rus pos. giur.: libero юридическое положение/статус pro closed ok
4 May 24 '15 ita>rus Ufficio del GUP судья, ведущий предварительное слушание pro closed ok
- May 23 '15 rus>eng Алло, можно вопрос? (перевод "мексиканского" акцента) Hello, can I formular una pregunta? pro closed ok
- May 18 '15 eng>rus Be certain убедитесь в том, что... pro closed ok
4 May 16 '15 ita>rus opposizione апелляция/возражение pro closed ok
4 May 15 '15 ita>rus camere a scalare разного метража pro closed ok
- May 15 '15 eng>rus irreversible morbidity неизлечимое заболевание pro closed no
4 May 14 '15 eng>rus circumstances of storage and remembering Условия запоминания и извлечения из памяти pro closed ok
- May 12 '15 rus>ita курортология turismo balneare pro open no
- May 11 '15 eng>rus move together взаимосвязаны/взаимозависимы pro closed ok
4 May 11 '15 eng>rus skin scarred by acne кожа с рубцами от акне/постакне pro closed no
4 May 8 '15 rus>eng деятельность цирков circus company/ entertainment company pro closed ok
4 May 5 '15 ita>rus elemento jolly многоцелевой/полифункциональный/универсальный pro closed ok
4 May 5 '15 eng>rus control управление/дирекция pro closed no
4 May 4 '15 eng>rus Let down см. pro closed no
- Mar 17 '15 ita>rus in urgente attesa В ожидании скорейшего Вашего ответа pro closed ok
- Mar 11 '15 ita>rus si alleggeriranno (le medicazioni) Упроститься медикаментозное лечение pro just_closed no
- Mar 4 '15 rus>eng Молодежь Hey guys! pro closed no
4 Mar 3 '15 rus>eng история РБ History of the Republic of Belarus pro closed no
- Mar 1 '15 rus>ita по городу Москве nella citta' di Mosca pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>rus Suspend judgment см. pro closed no
4 Feb 23 '15 rus>eng институт технического профиля institute of technology/technical institute pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>rus get directions проложить маршрут pro closed no
4 Feb 20 '15 eng>rus top down setup установка/настройка по нисходящей pro closed no
- Feb 19 '15 rus>eng рычаги влияния (воздействия) общественности leverage pro closed no
- Feb 17 '15 ita>eng Scheda Valutazione Pratica Evaluation form pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>rus translates to less than соответствовать pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>rus with your payment с квитанцией об оплате pro closed ok
- Feb 16 '15 ita>rus Aliquid datum aliquid retentum частичный взаимный отказ pro closed ok
4 Jan 30 '15 ita>rus ufficio amministrativo Дирекция/Администрация компании pro closed no
- Jan 25 '15 eng>rus internet upgrade повышение категории номера pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>rus IHO международная гидрографическая организация pro just_closed no
- Jan 23 '15 rus>eng Справка (с места работы) Reference pro closed no
- Jan 23 '15 eng>rus Italian Barrique Барик вино (итальянского производства) pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>rus maintenance food корм для поддержания физической формы pro closed ok
- Jan 8 '15 rus>eng выступать только от pro se (on his/her own behalf) pro closed ok
- Jan 7 '15 rus>eng Доллар расчетами "завтра" Dollar (weighted average) rate for 'tomorrow' settlements pro open no
- Jan 4 '15 eng>rus sheer breakneck см. pro closed no
4 Dec 30 '14 eng>rus leverage on делать ставку/упор на pro closed no
4 Dec 27 '14 eng>rus handwriting text см. pro closed no
- Dec 8 '14 rus>eng плющить и колбасить to be on a roller coaster pro open no
- Dec 18 '14 rus>ita Кислородные галогенсодержащие кислоты ossiacidi/acidi ternari pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered